30kerio.com BETA
← Strona główna Pobierz program

Przewodnik · wersja 2.3.0

Jak działa 30kerio.com

Opis każdej zakładki, przycisku i pola, krok po kroku. Szukaj w przewodniku albo wybierz temat ze spisu treści.

Zanim zaczniesz

30kerio.com to dziennik hodowcy gadów dla Windows.

Wszystkie dane zapisują się na Twoim komputerze, w folderze Dokumenty\40kerio. Program ma 41 zakładek. Nie musisz używać wszystkich, a nieużywane ukryjesz w ustawieniach.

Pierwsze 10 minut

  1. Otwórz Ustawienia › Dane i format i wybierz Język aplikacji. Zmiana działa od razu w całym programie.
  2. W tej samej sekcji ustaw Format daty i Walutę cen (zł, €, $, £, Kč lub CHF).
  3. Wejdź w Moje zwierzaki i kliknij + Dodaj zwierzę. Wpisz co najmniej imię, gatunek i płeć.
  4. Dodaj terrarium w zakładce Terraria, a w karcie zwierzęcia przypisz je w polu Terrarium.
  5. Karmienia zapisuj w zakładce Karmienie, a ważenia w Wagi. Zaległości zobaczysz na Pulpicie.
  6. Zrób pierwszą kopię zapasową przyciskiem Pobierz kopię na Pulpicie i przechowuj ją poza tym komputerem.
Wskazówka. Zakładki, których nie używasz, ukryjesz w Ustawienia › Układ › Zakładki w menu. Sama sekcja Ustawienia zawsze zostaje widoczna.

Mapa programu

41 zakładek w siedmiu grupach. Kliknij zakładkę, żeby przejść do jej opisu.

Pulpit

Najważniejsze liczby, do nakarmienia, terminy i przypięte rzeczy.

Pulpit to strona startowa. Pokazuje, co wymaga uwagi dziś, i daje szybki podgląd całej hodowli.

Co zobaczysz

  • Ile czego – liczba zwierząt i pozostałych pozycji w hodowli.
  • Dziś – zaległe karmienia i alerty inkubatora.
  • Zakupy na 7 dni – karta z tym, czego zabraknie w ciągu tygodnia (z prognozy zakupów).
  • Wszystkie zwierzaki – lista zwierząt ze stanem każdego z nich.
  • Najbliższe terminy – najbliższe pozycje z zakładki Terminy.
  • Przypięte – rzeczy, które przypiąłeś przyciskiem Przypnij na kartach.

Przyciski na pasku

  • Szybkie przejście (Ctrl+K) – okno, w którym wpisujesz nazwę zakładki, imię zwierzęcia albo polecenie.
  • Pobierz kopię – zapisuje kopię wszystkich danych. Szczegóły w sekcji Kopia zapasowa.
  • Wczytaj kopię – przywraca dane z wcześniej zrobionej kopii.
  • Folder z danymi – otwiera folder, w którym program trzyma dane i zdjęcia.
  • + Nowy termin – dodaje wydarzenie do zakładki Terminy.
Wskazówka. Przypomnienie o kopii włączysz w Ustawienia › Dane i format › Przypomnienie o kopii (co 7 albo co 30 dni). Pulpit przypomni wtedy, gdy dawno nie zapisywałeś kopii.

Analizy

Finanse, karmienia, rozmnażanie i kondycja stada.

Analizy zamieniają dane z całej hodowli w wykresy i zestawienia. Okres, z którego liczone są wykresy, ustawisz w Ustawienia › Dane i format › Okres w analizach: 3, 6 albo 12 miesięcy.

Sekcje

  • Kondycja stada – przegląd stanu zwierząt na podstawie danych zapisanych w programie.
  • Gatunki w hodowli – jakie gatunki masz i w jakich liczbach.
  • Wykresy finansów, karmień i rozmnażania.
Wskazówka. Analizy liczą tylko to, co wpiszesz. Im dokładniej prowadzisz karmienia, ważenia i koszty, tym wiarygodniejsze są wykresy.

Rok w liczbach

Podsumowanie roku z wykresami miesięcznymi.

Wybierz rok przyciskiem z jego numerem. Zobaczysz, jak wyglądał Twój rok w hodowli, miesiąc po miesiącu.

Co pokazuje

  • Karmienia w miesiącach – liczba karmień w każdym miesiącu.
  • Wykresy wylinek, kosztów, sprzedaży, nowych zwierząt, inkubatora i kwarantann.
Wskazówka. Wykresy liczą się z zapisanych wpisów. Starsze lata zobaczysz, jeśli ich dane są w programie.

Profil

Baner, awatar, muzyka, odznaki, zwierzęta na profilu i galeria.

Profil to Twoja wizytówka hodowcy w programie. Ustawiasz na nim wygląd, dane hodowli i zwierzęta, które chcesz pokazać.

Co możesz ustawić

  • Baner i awatar – obrazy profilu, zmieniane w Edytuj profil.
  • Muzyka – własna piosenka grająca na profilu. Dodajesz ją w edycji profilu. Pod profilem są przyciski odtwarzania i wyciszania.
  • Dane hodowli (przycisk Dane hodowli) – miasto, rok założenia, specjalizacja, motto, strona internetowa, Instagram i Facebook.
  • Wizytówki – druk 8 wizytówek na kartce A4 w wybranym języku.
  • Nagrody i wygląd – tytuły, ramki awatara, banery, style imienia, motywy i emblematy zdobyte za poziomy.
  • Poziom i odznaki – pod imieniem widzisz poziom i tytuł, a niżej ostatnie odznaki i gablotę z wyróżnionymi odznakami (do trzech).
  • Pasek uzupełnienia – pokazuje, ile danych profilu już wypełniłeś.
  • Sekcje na profilu – wybierasz, które sekcje są widoczne dla innych.
Wskazówka. Wizytówki i karty zwierząt są przygotowane do druku. Przed drukiem w podglądzie wybierz język na liście Język wydruku.

Asystent

ChatGPT w aplikacji albo czat przez klucz API.

Asystent odpowiada na pytania o hodowlę. Działa w jednym z dwóch trybów, które przełączasz przyciskami u góry zakładki.

Dwa tryby

  • ChatGPT w aplikacji – strona ChatGPT otwiera się wewnątrz programu. Zaloguj się raz, a sesja zostanie zapamiętana. Przyciski ‹ i › cofają i idą dalej, a Odśwież przeładowuje stronę. Przycisk Otwórz w przeglądarce otwiera ChatGPT w zwykłej przeglądarce. Jeśli Google zablokuje logowanie w programie, zaloguj się e-mailem i hasłem albo wybierz tryb z API.
  • Czat z API – rozmowa przez klucz API, który wpisujesz w Ustawienia › Asystent AI. Dostawca to Claude (Anthropic), ChatGPT (OpenAI API) albo Ollama działająca na tym komputerze.

Pisanie

  • Enter wysyła wiadomość, Shift+Enter dodaje nową linię.
  • Wyczyść rozmowę zaczyna rozmowę od nowa.
  • Asystent odpowiada w języku ustawionym w programie.
Uwaga. Informacje o chorobach, lekach i kwarantannie są orientacyjne. Asystent nie zastępuje weterynarza. Przy objawach choroby skontaktuj się z lekarzem weterynarii.
Wskazówka. Tryb Ręcznie w ustawieniach wyłącza automatyczne odpowiedzi. Wtedy nie potrzebujesz klucza API.

Terminy

Terminy z kolorami i widokiem kalendarza.

Terminy to przypomnienia i ważne daty w hodowli, na przykład wizyta u weterynarza, szczepienie, kontrola albo zmiana wody w terrarium.

Dodawanie terminu

  1. Kliknij + Dodaj wydarzenie.
  2. Wpisz Tytuł i Termin (datę). Oba pola są wymagane.
  3. Opcjonalnie wybierz Zwierzę, którego termin dotyczy.

Co dalej

  • Terminy pojawiają się w sekcji Najbliższe terminy na Pulpicie.
  • Włączona opcja Powiadomienia o terminach (Ustawienia › Dane i format) pokaże komunikat, gdy termin jest dziś lub jutro.
  • Do kalendarza (.ics) zapisuje terminy do pliku, który dodasz do kalendarza na komputerze albo telefonie.
  • Eksport CSV zapisuje listę do arkusza.

Rutyna dnia

Codzienna lista zadań: gotowe, własne i seria dni z rzędu.

Rutyna pomaga nie zapomnieć o codziennych czynnościach w hodowli. Program ma 7 gotowych zadań, a Ty dodajesz własne.

Jak używać

  1. Odhacz zadania, które wykonałeś dziś.
  2. Pasek postępu pokazuje, ile zadań już zrobiłeś.
  3. Strzałkami ‹ i › przechodzisz między dniami. Przycisk Dziś wraca do bieżącego dnia. Strzałka w prawo jest nieaktywna dla dzisiejszego dnia.

Przyciski i sekcje

  • + Własne zadanie – dodaje Twoje zadanie do listy.
  • Edytuj – zmienia listę zadań.
  • Ostatnie 14 dni – pokazuje, w które dni wykonywałeś rutynę.
Wskazówka. Seria to liczba dni z rzędu, w których wykonałeś rutynę. Przerwana seria zaczyna się liczyć od nowa.

Osiągnięcia

Odznaki zdobywane automatycznie z danych w programie.

Osiągnięcia to odznaki, które program przyznaje za to, co zapisałeś w hodowli: karmienia, ważenia, gatunki, terraria i inne. Odznak jest ponad 120. Nie zgłaszasz ich nigdzie, pojawiają się same, gdy spełnisz warunek.

Poziomy i nagrody

  • Liczba zdobytych odznak daje poziom od 1 do 10.
  • Za poziomy odbierasz nagrody do profilu: tytuły, ramki awatara, banery i style imienia.
  • Odbierz nagrody (N) pokazuje, ile nagród czeka na odebranie.
  • Nagrody i wygląd profilu – tu wybierasz, co pokazujesz na profilu: motywy kolorystyczne, emblematy i efekty awatara.

Przeglądanie

  • Filtry: Wszystkie, Zdobyte, Do zdobycia.
  • Wyszukiwarka Szukaj odznaki i sortowanie, na przykład „Najbliżej zdobycia”.
  • Ścieżka nagród pokazuje drogę do kolejnych nagród.
Wskazówka. Kolorowe koło za ikonami odznak wyłączysz w Ustawienia › Wygląd › Tło odznak.

Moje zwierzaki

Twoje zwierzęta: wiek, waga, karmienie i wykres wzrostu.

To lista wszystkich zwierząt w hodowli. Kliknij zwierzę, żeby otworzyć jego kartę.

Dodawanie zwierzęcia

  1. Kliknij + Dodaj zwierzę.
  2. Wypełnij pola (lista poniżej). Najważniejsze to imię, gatunek i płeć.
  3. Zapisz. Zwierzę pojawi się na liście i na Pulpicie.

Pola zwierzęcia

  • Imię / oznaczenie, Rok urodzenia, Dokładna data urodzenia
  • Gatunek – wybierany z bazy gatunków
  • Płeć, Status, Stan zdrowia
  • Waga (g) i Waga do rozmnażania (g) (opcjonalnie)
  • Długość, mniej więcej (cm)
  • Wiek dojrzałości (mies.) – pojawia się tylko wtedy, gdy gatunku nie ma w bazie
  • Karmienie co ile dni – własny interwał, gdy gatunku nie ma w bazie
  • Sztuk pokarmu na karmienie (domyślnie 1)
  • Pochodzenie, Data nabycia, Matka, Ojciec
  • Dokładna kolorystyka, Notatka, Tagi
  • Terrarium – terrarium, w którym mieszka zwierzę
  • Cena sprzedaży (zł)
  • Zdjęcia lub nagrania

Lista i filtry

  • Wyszukiwarka, filtr gatunku i filtry: ulubione, na sprzedaż, do obserwacji, gotowe do rozmnażania, samce, samice.
  • Sortowanie oraz widok listy. Gwiazdka oznacza zwierzę jako ulubione.
  • Przy każdym zwierzęciu: Karmienie zapisuje karmienie, Ważenie zapisuje wagę, a Otwórz pokazuje kartę.
  • Na górze zakładki: Terraria i Karmienia przechodzą do tych zakładek, a Eksport CSV zapisuje listę do arkusza.
Wskazówka. Gdy gatunek jest w bazie, program sam podpowiada wiek dojrzałości i zakres karmienia. Dla gatunku spoza bazy wpisujesz te wartości ręcznie.

Karta zwierzęcia

Wszystko o jednym zwierzęciu na jednym ekranie, z możliwością wydruku.

Po kliknięciu zwierzęcia otwiera się jego karta. Ma osiem zakładek.

Zakładki karty

  • Przegląd – wiek, waga, ile powinno ważyć, ostatnie karmienie i stan na dziś.
  • Karmienia, Ważenia, Wylinki, Zdrowie – historia zapisana dla tego zwierzęcia.
  • Wzrost – oczekiwana waga miesiąc po miesiącu, ile karmić i co ile dni. Aktualny miesiąc jest wyróżniony. Potrzebna jest data urodzenia.
  • Rozród – dopuszczenia, złożenia jaj lub porodów, wylęgi i spodziewane terminy.
  • Dokumenty – zdjęcia i nagrania przypisane do zwierzęcia.

Menu zwierzęcia: wydruki

  • Podgląd karty – pokazuje kartkę A4 w oknie programu, zanim ją wydrukujesz. Zamkniesz ją przyciskiem Zamknij albo klawiszem Esc.
  • Drukuj kartę – karta do wydruku na A4: nagłówek z imieniem, gatunkiem i płcią, zdjęcia, dane, stan na dziś i tabele ważeń, karmień, zdrowia oraz wylinek. Logo 30kerio.com jest w prawym górnym rogu.
  • Karta sprzedaży – wersja do wręczenia kupującemu, z opisem i ostatnimi karmieniami.
  • Herkunftsbestätigung – potwierdzenie pochodzenia po niemiecku i francusku. To prywatny szablon, opisany w sekcji Ważne informacje.
Wskazówka. W podglądzie wybierz język wydruku na liście Język wydruku. Domyślnie wydruk jest w języku programu.

Na sprzedaż

Zwierzęta przeznaczone do sprzedaży.

Lista zwierząt oznaczonych na sprzedaż. Zwierzę oznaczysz przyciskiem Oznacz na sprzedaż w jego karcie. Wtedy pojawia się tutaj razem z ceną.

Ustawienia zakładki

  • Przypinka „Na sprzedaż” – co pokazać na karcie zwierzęcia oznaczonego na sprzedaż: Z ceną, Bez ceny albo Brak.
  • Domyślna cena sprzedaży – podpowiada się w oknie „Na sprzedaż”, gdy zwierzę nie ma jeszcze ceny. Zostaw puste, jeśli nie chcesz używać tej funkcji.
Wskazówka. Kartę sprzedaży do druku znajdziesz w menu zwierzęcia. Zawiera opis i ostatnie karmienia.

Karmienie

Historia karmienia i tego, czy zwierzę przyjęło pokarm.

Każde karmienie zapisujesz jako osobny wpis. Program liczy zaległości i zużycie pokarmu.

Dodawanie karmienia

  1. Kliknij + Dodaj karmienie.
  2. Wybierz Zwierzę i Pokarm. Oba pola są wymagane.
  3. Wpisz Data. To pole też jest wymagane.
  4. Opcjonalnie wpisz Ilość zjedzonego pokarmu (g) i Ile sztuk zjadł. Zaznacz Przyjęte, jeśli zwierzę zjadło pokarm.
  5. Jeśli pokarm pochodzi z zapasu, wybierz Z zapasu (zabierze ze stanu). Program odejmie go od stanu w zakładce Jedzenie.
  6. Opcjonalnie dodaj Zdjęcie / nagranie karmienia.

Przeglądanie

  • Wyszukiwarka w zakładce, filtr zwierzęcia i filtr okresu: 30 dni, 90 dni albo ten rok.
  • Sortowanie, podsumowanie oraz widok tabeli.
  • Eksport CSV zapisuje wpisy do arkusza.

Jedzenie

Jedzenie dla gadów: rodzaj, ilość, gramy, ceny i zdjęcia.

To magazyn pokarmu. Wpisujesz, czym karmisz zwierzęta i ile masz w zapasie.

Co wpisujesz

  • Rodzaj pokarmu, ilość (sztuki) i gramy.
  • Ceny i zdjęcie opakowania albo pokarmu.

Jak zapas działa z resztą programu

  • Gdy w karmieniu zaznaczysz Z zapasu (zabierze ze stanu), program odejmuje pokarm od stanu.
  • Prognoza zakupów porównuje stan magazynu z tym, ile zjedzą zwierzęta, i pokazuje braki.
Wskazówka. Im dokładniej odnotowujesz zapas, tym trafniejsza prognoza. Po zakupie uzupełnij stan.

Wagi

Wszystkie ważenia w jednym miejscu i zmiana od poprzedniego ważenia.

Historia ważeń wszystkich zwierząt. Przy każdym ważeniu widzisz, o ile zmieniła się waga od poprzedniego razu.

Jak ważyć

  1. W zakładce Moje zwierzaki kliknij Ważenie przy zwierzęciu.
  2. Wpisz wagę w gramach i datę.
  3. Zapisz. Ważenie trafia do historii i do wykresu w karcie zwierzęcia.
Wskazówka. Zakładka Wzrost w karcie zwierzęcia pokazuje, ile powinno ważyć w danym miesiącu. Wymaga daty urodzenia.

Leki i suplementy

Suplementy, witaminy i leki z przypomnieniem o kolejnym podaniu.

Zapisujesz tu suplementy, witaminy i leki. Każdy wpis ma przypomnienie o kolejnym podaniu.

Przyciski

  • Do kalendarza (.ics) – zapisuje przypomnienia do pliku kalendarza.
  • Eksport CSV – zapisuje listę do arkusza.
Uwaga. Dawkowania zawsze sprawdzaj z ulotką albo z weterynarzem. Program przypomina o podaniu, ale nie ocenia, czy dawka jest odpowiednia.

Wylinki

Kiedy i jak przebiegła wylinka.

Każdą wylinkę zapisujesz z datą i oceną jej przebiegu.

Pola

  • Zwierzę – wymagane.
  • Data – wymagana.
  • Ocena wylinki – jak przebiegła wylinka.

Przeglądanie

  • Wyszukiwarka, filtr zwierzęcia, filtr okresu, sortowanie i widok tabeli.
  • Wylinki widzisz też w zakładce Wylinki w karcie zwierzęcia.

Rozmnażanie

Lęgi, jaja i wylęgi ze skutecznością.

Zapisujesz dopuszczenia (krycia), złożenia jaj albo porody oraz wylęgi. Program podaje spodziewane terminy na podstawie bazy gatunków.

Pola

  • Samica – wymagana.
  • Samiec – opcjonalnie.
  • Dopuszczenie (krycie) – data, wymagana.
  • Data złożenia jaj / porodu i Liczba jaj / młodych.
  • Czas inkubacji (dni) i Data wylęgu / porodu.
  • Wylęgło się / urodziło się – ile młodych przyszło na świat.
  • Notatka.
Wskazówka. Terminy z bazy gatunków są orientacyjne. Zawsze liczy się data, którą wpiszesz. Rozród znajdziesz też w zakładce Rozród karty zwierzęcia.

Inkubator

Partie jaj z zakresem temperatury i wilgotności, odczyty z wykresem i odliczanie do wylęgu.

Inkubator prowadzi partie jaj albo lęgów. Dla każdej partii ustawiasz zakres temperatury i wilgotności, a program pilnuje odczytów.

Jak prowadzić partię

  1. Kliknij + Nowa partia i wpisz nazwę oraz zakres temperatury i wilgotności.
  2. Kliknij + Odczyt, żeby zapisać temperaturę i wilgotność. Odczyty pojawiają się na wykresie.
  3. Program odlicza dni do wylęgu.

Ostrzeżenia

  • Temperatura albo wilgotność wyszła poza zakres.
  • Brakuje dzisiejszego odczytu.
  • Partia nie ma żadnego odczytu.
  • Te alerty widzisz też na Pulpicie w sekcji Dziś.
Uwaga. Usunięcie partii usuwa także jej odczyty.

Kwarantanna

Nowe zwierzęta z kontrolami przed dołączeniem do reszty hodowli.

Nowe zwierzę trzymasz osobno, dopóki kontrole nie wykażą, że jest zdrowe. Kwarantanna zapisuje kontrole i pilnuje terminów.

Jak to działa

  1. Kliknij + Nowa kwarantanna i wybierz zwierzę oraz datę rozpoczęcia.
  2. Zapisuj kolejne kontrole.
  3. Kontrola jest zaległa, gdy od ostatniej minęło ponad 7 dni.

Standard kwarantanny

Sekcja Standard kwarantanny zawiera zasady, według których program liczy kontrole. To wskazówka programu, a nie zalecenie weterynaryjne. Przed decyzją skonsultuj się z weterynarzem.

Dokumenty i pozwolenia

Pozwolenia, paszporty i mikroczipy z terminami ważności.

Tu trzymasz dokumenty, które mają termin ważności, na przykład pozwolenie CITES, paszport UE albo mikroczip.

Dodawanie dokumentu

  1. Kliknij + Nowy dokument.
  2. Wpisz nazwę dokumentu i jego termin ważności, jeśli dokument go ma.

Filtry i ostrzeżenia

  • Wszystkie, Z terminem do 60 dni, Bez terminu.
  • Ostrzeżenie pojawia się 60 dni przed terminem.
  • Dokumenty po terminie są oznaczone.
  • Sekcja Ważne pokazuje, co wymaga uwagi.

Zdrowie

Wizyty, leczenie, szczepienia i wyniki badań.

To zapis zdrowia zwierząt: wizyty u weterynarza, leczenie, szczepienia i wyniki badań.

Przeglądanie

  • Wyszukiwarka, filtr zwierzęcia, filtr okresu: 30 dni, 90 dni albo ten rok.
  • Sortowanie, podsumowanie i widok tabeli.
  • Te same wpisy widzisz w zakładce Zdrowie karty zwierzęcia. Stan zdrowia zapisany w karcie to pole Stan zdrowia.
Uwaga. Ten zapis jest Twoją dokumentacją. Nie zastępuje wizyty u weterynarza.

Dziennik

Wpisy dziennika hodowli z nastrojem i zdjęciami.

Dziennik to zapis tego, co dzieje się w hodowli: obserwacje, zdarzenia i nastrój zwierząt. Każdy wpis ma datę i może mieć zdjęcia.

Wskazówka. Dziennik dobrze uzupełnia notatki. Notatki są wolnym zapisem, a dziennik zapisuje, co i kiedy się działo.

Terraria

Terraria z wymiarami, parametrami i zdjęciami.

Każde terrarium opisujesz raz: wymiary, temperaturę, wilgotność i wyposażenie. Zwierzę przypisujesz do terrarium w jego karcie, w polu Terrarium.

Pola

  • Nazwa – wymagana.
  • Wymiary (cm)
  • Temp. gorący punkt (°C) i Wilgotność (%)
  • Wyposażenie i Tagi
  • Zdjęcie terrarium

Przydatne narzędzia

  • W zakładce Narzędzia kalkulator terrarium sprawdzi wymiary względem minimum gatunku.
  • W Bazie gatunków każda karta gatunku ma przycisk, który prowadzi do sprawdzenia terrarium.
Wskazówka. Temperatura gorącego punktu to najcieplejsze miejsce w terrarium, a nie średnia temperatura.

Wyposażenie

Oświetlenie, grzanie, termostaty i podłoże.

Lista sprzętu i materiałów do terrariów: grzanie, termostaty, podłoże, kryjówki i inne wyposażenie. Lampy UVB prowadzi osobna zakładka.

Wskazówka. Koszty sprzętu zapisuj w zakładce Koszty, żeby widzieć, ile kosztuje każde terrarium.

Oświetlenie UVB

Lampy UVB z datą montażu, żywotnością i przypomnieniem o wymianie.

Lampa UVB traci skuteczność z czasem, nawet gdy świeci. Program liczy, ile dni zostało do wymiany, na podstawie żywotności podanej przez producenta.

Jak dodać lampę

  1. Kliknij + Nowa lampa.
  2. Wpisz datę montażu i żywotność z karty producenta.
  3. Zapisz. Zapas dni liczy się sam.

Wymiana

  • Do wymiany w 30 dni – lampy, które trzeba wymienić w ciągu miesiąca.
  • Wymieniono dziś – ustawia nowy termin wymiany od dzisiaj.
  • Wszystkie – pełna lista lamp.
Wskazówka. Zasady planowania wymian opisuje sekcja Jak planować wymiany.

Chcę kupić

Gady, które chcesz kupić, z ceną i budżetem.

Lista zwierząt, które planujesz kupić. Dla każdej pozycji zapisujesz cenę i zdjęcie.

Jak to działa

  1. Kliknij + Dodaj gada na zakup.
  2. Wpisz gatunek, cenę i dodaj zdjęcie.
  3. Przypnij najważniejsze pozycje przyciskiem Przypnij.
  4. Wpisz budżet w polu Wpisz kwotę. Program pokaże, czy przypięte pozycje się w nim mieszczą.

Kupione

Gdy kupisz zwierzę, kliknij Kupione. Zwierzę przenosi się do zakładki Moje zwierzaki.

Przeglądanie

  • Filtry, sortowanie i podsumowanie budżetu.
  • Eksport CSV zapisuje listę do arkusza.

Zakupy ogólne

Wyposażenie i żywienie do kupienia, podzielone na kategorie.

Lista rzeczy do kupienia, podzielona na kategorie, na przykład Oświetlenie, Podłoże albo Pokarm.

Kategorie

  • Dodaj kategorię – wpisz nazwę, na przykład „Oświetlenie”.
  • Usuń kategorię – usuwa wybraną kategorię.

Pozycje

  • + Dodaj – dodaje pozycję.
  • + Dodaj do kategorii – dodaje pozycję do wybranej kategorii.
Wskazówka. Brakujące pozycje z Prognozy zakupów przeniesiesz tu jednym przyciskiem.

Prognoza zakupów

Ile pokarmu zjedzą zwierzęta i czego zabraknie.

Prognoza pokazuje, ile pokarmu zjedzą zwierzęta w wybranym okresie, ile masz w magazynie i czego brakuje.

Jak używać

  1. Wybierz okres: 7 dni, 14 dni, 30 dni albo 60 dni.
  2. Sprawdź sekcję Pokarm (zapas, zużycie i braki) oraz sekcję Zwierzęta w prognozie.
  3. Kliknij Dodaj brakujące do zakupów, żeby przenieść braki do Zakupów ogólnych.
Wskazówka. Prognoza liczy się z karmień i stanu magazynu. Im dokładniej prowadzisz Karmienie i Jedzenie, tym trafniejsza prognoza.

Śledzenie cen

Śledzenie cen gadów, terrariów i jedzenia z różnych sklepów.

Zapisujesz, gdzie i za ile kupisz gady, terraria i jedzenie. Dzięki temu porównasz ceny z różnych sklepów.

Wskazówka. Walutę cen wybierzesz w Ustawienia › Dane i format › Waluta cen: zł, €, $, £, Kč albo CHF.

Kontakty

Hodowcy, sklepy i weterynarze z telefonem, miastem i notatką.

Książka kontaktów hodowcy. Znajdziesz tu hodowców, sklepy zoologiczne i weterynarzy.

Pola kontaktu

  • Nazwa, Telefon, Miasto
  • Notatka – na przykład czego dany sklep lub hodowca dotyczy.

Koszty

Wydatki: pokarm, terrarium, weterynarz.

Zapisujesz wszystkie wydatki hodowli. Koszty trafiają do rocznego podsumowania i do analiz finansowych.

Filtry

  • Wyszukiwarka, filtr zwierzęcia, filtr okresu: 30 dni, 90 dni albo ten rok.
  • Sortowanie, podsumowanie i widok tabeli.

Tagi

Do kosztu możesz przypiąć tag, na przykład „Weterynarz”. Tagi tworzysz w Ustawienia › Tagi.

Wskazówka. Eksport CSV zapisze wydatki do arkusza, na przykład na potrzeby rozliczeń.

Sprzedaż

Sprzedaże, darowizny i przekazania innym hodowcom.

Rejestr sprzedaży, darowizn i przekazań zwierząt innym hodowcom.

Pola

  • Zwierzę – wymagane.
  • Typ – wymagany: Sprzedaż, Darowizna albo Przekazanie.
  • Data – wymagana.
  • Nowy właściciel
  • Kwota (Kč)
Uwaga. Pole kwoty ma w tej wersji programu etykietę „Kwota (Kč)”, mimo że walutę cen wybierasz osobno w ustawieniach. Wpisz kwotę w walucie, w jakiej ją ustaliłeś.

Baza gatunków

Ponad 50 gatunków: temperatura, wilgotność, dieta i minimalne terrarium.

Baza zawiera 56 gatunków, a każdy ma opis warunków hodowli. Dane są orientacyjne. Zawsze sprawdzaj je u źródeł i u weterynarza.

Szukanie i filtry

  • Szukaj gatunku – po nazwie polskiej albo łacińskiej.
  • Kategoria – węże, jaszczurki, żaby i traszki, inne.
  • Poziom – początkujący, średni, zaawansowany.

Karta gatunku

  • Temperatura, wilgotność, dieta, minimalne terrarium, długość życia i liczba zwierząt tego gatunku w Twojej hodowli.
  • Przycisk do sprawdzenia terrarium oraz przycisk do dodania zwierzęcia tego gatunku.
  • Dodaj raport – tworzy raport o tym gatunku, z gatunkiem i grupą wypełnionymi już na starcie.
  • Warunki z karty są źródłem dla Herkunftsbestätigung.
Uwaga. Żółw czerwonolicy (Trachemys) celowo nie jest w bazie. W UE jest gatunkiem inwazyjnym, a jego trzymanie i obrót są ograniczone przepisami.

Raporty gatunków

Własne raporty o gatunkach: tytuł, treść i zdjęcia.

Raporty to Twoje własne notatki o gatunkach. Możesz też poprosić Asystenta o pomoc w ich napisaniu.

Pola

  • Gatunek – wpisz nowy albo wybierz z listy.
  • Grupa i Kategoria
  • Tytuł i Treść raportu
  • Zdjęcia lub nagrania

Przyciski

  • Dodaj raport – z karty gatunku. Gatunek i grupa są uzupełnione.
  • Dodaj ręcznie – pusty formularz, wypełniasz wszystko sam.
  • Edytuj i Usuń – przy każdym raporcie.
  • Filtr grupy: Wszystkie albo konkretna grupa.

Kombinacje

Kombinacje rozmnażania: duże zdjęcia i opis, jak mogą wyglądać młode.

Kombinacja to para rodziców i opis tego, jak mogą wyglądać ich młode. Każdą zapisujesz jako post z dużym zdjęciem.

Pola

  • Tytuł kombinacji – wymagany.
  • Gad / gatunek – wybierany z listy.
  • Rodzice (samiec x samica)
  • Opis i podgląd oraz pola zdjęć.

Widok

Przełącznik układu zmienia sposób pokazywania kart. Domyślnie kombinacje są widoczne jako posty.

Notatki

Wolne notatki z datą i tagami.

Notatki to wolny zapis: wszystko, co chcesz zapamiętać o hodowli, zwierzęciu albo terrarium. Każda notatka ma datę i może mieć tagi.

Wskazówka. Fragment z Poradnika możesz zapisać jako notatkę, zanim wrócisz do tematu.

Poradnik

20 krótkich artykułów o hodowli, z wyszukiwarką.

Krótkie artykuły o oświetleniu, wilgotności, kwarantannie, wylince, karmieniu, higienie, inkubacji, stresie i wizycie u weterynarza. Są też artykuły o brumacji, wodzie dla żółwi, karmieniu owadami, pielęgnacji pazurów, transporcie gada, dokumentach i prawie, młodych gadach oraz oszczędzaniu prądu.

Jak czytać

  • Wpisz temat w polu Szukaj w poradniku.
  • Zapisz wybrany fragment w notatkach.
Uwaga. Treść artykułów zostaje po polsku, nawet gdy program jest w innym języku. Interfejs tłumaczy się cały.

Narzędzia

Kalkulatory i przeliczniki do codziennej hodowli.

Gotowe narzędzia do obliczeń. Każde otwierasz z listy.

  • Kalkulator terrarium – wymiary względem minimum gatunku.
  • Prąd i koszt grzania – zużycie energii i koszt ogrzewania.
  • Przeliczanie jednostek – cm i cale, kg i funty, g i uncje, °C i °F, litry i galony.
  • Porcja pokarmu – 10–15% masy ciała.
  • Genetyka – krzyżówka Punnetta z dominacją albo kodominacją.

Słownik terminów

42 hasła z genetyki, biologii i prawa.

Wyjaśnienia pojęć, które pojawiają się w hodowli. Wpisz hasło w polu Szukaj hasła.

Choroby i objawy

Objawy, co zrobić od razu i kiedy zgłosić się do weterynarza.

Każde hasło opisuje objawy, to, co zrobić od razu, i moment, w którym trzeba zgłosić się do weterynarza. Szukasz po objawie albo po nazwie choroby.

Uwaga. To informacje orientacyjne. Nie zastępują wizyty u lekarza weterynarii. Przy poważnych objawach jedź do weterynarza bez zwłoki.

Przykłady i pomoc

Ta strona: krótkie przykłady i pomoc w korzystaniu z programu.

Strona zawiera krótkie przykłady, jak czytać liczby i jak korzystać z głównych funkcji.

Działy

  • Zacznij tutaj
  • Mapa aplikacji
  • Analizy: jak czytać liczby
  • Wiek, waga i karmienie
  • Jedzenie i porcje
  • Terminy i kolory
  • Chcę kupić i przypinanie
  • Asystent AI
Wskazówka. Eksport CSV działa w każdej zakładce. Plik CSV otworzysz w Excelu albo w Numbers.

Ustawienia

Wygląd, układ, dane, asystent AI i edytor motywu.

Zmiany działają od razu i zapisują się na tym komputerze. Ustawienia są podzielone na sekcje. Każda sekcja ma swój opis poniżej.

  • Wygląd – motyw, kształt rogów, cienie, gęstość kart, rozmiar, logo i kolory.
  • Tło – wzór tła programu.
  • Układ – położenie i szerokość menu, zakładki w menu.
  • Dane i format – język, daty, waluta, kopie, potwierdzenia.
  • Asystent AI – dostawca, klucz API, model.
  • Tagi – własne etykiety.
  • Ekran i naprawa – gdy ekran jest pusty albo zawiesza się.
  • Przywracanie – powrót do domyślnego wyglądu.

Ustawienia: Wygląd

Kolory i kształt programu.

  • Motyw – kolorystyka całej aplikacji: Terrarium, Granat, Mój motyw, Czerń, Szmaragd, Fiolet, Dżungla, Pustynia albo Jasny. Po wybraniu Mój motyw pod sekcją pojawia się edytor kolorów: kwadrat nasycenia i jasności, suwak odcienia, pipeta, pola RGB i paleta.
  • Kształt rogów – zaokrąglenie kart i przycisków: Małe, Średnie albo Duże.
  • Cienie – głębia kart i okien: Brak, Delikatne albo Mocne.
  • Gęstość kart – ile kart mieści się na ekranie: Wygodnie albo Kompakt.
  • Rozmiar interfejsu – powiększa lub zmniejsza wszystko, w zakresie 90–115%.
  • Logo i nazwa w rogu – wielkość logo w lewym górnym rogu, w zakresie 60–200%.
  • Kolory logo – biały i zielony element znaku, każdy osobno. Przycisk Przywróć ustawia kolory domyślne.
  • Animacje – włącza i wyłącza płynne pojawianie się i przejścia.
  • Tło odznak – kolorowe koło za ikonami odznak na profilu.
  • Kolor akcentu – kolor przycisków i zaznaczeń.
  • Kolor tła – własny kolor tła aplikacji. Przycisk Domyślne go przywraca.
Wskazówka. Program respektuje ustawienie systemu Windows „ogranicz ruch”. Jeśli animacje przeszkadzają, wyłącz je tutaj.

Ustawienia: Tło

Wzór w tle programu.

  • Zdjęcie dżungli
  • Łuski gada
  • Dżungla
  • Pustynia
  • Nocne niebo
  • Bez wzoru – czyste tło bez grafiki.

Ustawienia: Układ

Gdzie i jak wyglądają zakładki.

  • Położenie menu – zakładki na górze, po lewej albo po prawej.
  • Szerokość menu – Wąska, Normalna albo Szeroka.
  • Małe znaki w menu – kolorowe oznaczenia przy zakładkach.
  • Zakładka po uruchomieniu – od której zakładki zaczyna się program.
  • Zakładki w menu – odznacz zakładki, których nie używasz. Sekcja Ustawienia jest zawsze widoczna.

Ustawienia: Dane i format

Język, daty, waluta, potwierdzenia i kopie.

  • Język aplikacji – po wybraniu języka cała aplikacja, łącznie z komunikatami, zmienia się na ten język. Program ma 9 języków.
  • Format daty – 2026-11-05 albo 05.11.2026.
  • Waluta cen – symbol przy cenach: zł, €, $, £, Kč albo CHF.
  • Okres w analizach – 3, 6 albo 12 miesięcy wstecz.
  • Podpowiedzi – karty z wskazówkami na pulpicie.
  • Czcionka – Systemowa, Szeryfowa albo Monospace.
  • Pytaj przed usunięciem – okno potwierdzenia przy kasowaniu wpisów.
  • Przypinka „Na sprzedaż” i Domyślna cena sprzedaży – opisane w zakładce Na sprzedaż.
  • Pytania przy uruchomieniu – pytania o język, walutę, zwierzęta i sprzedaż. Przełącznik wyłącza je, a przycisk Otwórz pokazuje je ponownie.
  • Przypomnienie o kopii – Wyłączone, Co 7 dni albo Co 30 dni.
  • Powiadomienia o terminach – komunikat, gdy termin jest dziś lub jutro.
  • Folder z danymi – przycisk Otwórz folder.

Ustawienia: Asystent AI

Skąd asystent bierze odpowiedzi i jak się łączy.

  • Dostawca – Claude (Anthropic), ChatGPT (OpenAI API), Ollama lokalnie albo Ręcznie.
  • Klucz API – zapisany tylko na tym komputerze. Potrzebny dla Anthropic i OpenAI. Wklejasz go w pole „wklej klucz”.
  • Model – dla Claude wybierasz z listy (claude-haiku-5-5, claude-sonnet-5-5, claude-opus-5-5). Dla OpenAI i Ollama wpisujesz nazwę modelu.
  • Adres Ollama – domyślnie na tym komputerze.
Uwaga. Klucz API działa jak hasło do konta. Nie udostępniaj go nikomu. Użycie API może być płatne. Subskrypcja ChatGPT Pro może dawać darmowe kredyty API, sprawdź to w ustawieniach rozliczeń ChatGPT.

Ustawienia: Tagi

Własne etykiety do porządkowania wpisów.

Tag przypinasz do zwierzęcia, terrarium, notatki albo kosztu. Podajesz nazwę (na przykład „Wąż”) i kolor. Zaznaczona opcja Pokaż jako zakładkę dodaje tag do menu jako osobną zakładkę. Tagi usuwasz krzyżykiem.

Ustawienia: Ekran i naprawa

Co zrobić, gdy ekran jest pusty, czarny albo niebieski.

  • Tryb zgodności grafiki – włącz, gdy okno bywa puste, czarne albo niebieskie. Wyłącza akcelerację sprzętową karty graficznej. Działa po ponownym uruchomieniu programu. Dostępny w wersji na komputer.
  • Zapis awarii – plik awarie.log w folderze Dokumenty\40kerio zapisuje powody awarii. Wyślij go, gdy program się zepsuje.
  • Odśwież widok – gdy ekran zostanie pusty, odbuduje go bez zamykania programu.

Ustawienia: Przywracanie

Powrót do domyślnego wyglądu.

Przycisk Przywróć przywraca domyślny wygląd: motyw, kształt rogów, cienie, gęstość kart, rozmiar interfejsu i kolory. Nie usuwa żadnych danych hodowli.

Skróty klawiszowe

Na komputerze Mac zamiast Ctrl używaj Cmd.

SkrótCo robi
Ctrl + KSzybkie przejście: wpisz nazwę zakładki, imię zwierzęcia albo polecenie.
Ctrl + NNowy wpis w bieżącej zakładce, jeśli zakładka ma formularz dodawania.
Ctrl + SZapisz teraz.
Ctrl + 1 … 9Przejście do zakładki o tym numerze w menu.
EscZamknij otwarte okno.
F5Odśwież program.

Kopia zapasowa

Zapis wszystkich danych: wpisów, zdjęć i nagrań.

Zrób kopię regularnie i przed każdą aktualizacją. Trzymaj ją poza tym komputerem: na pendrive, dysku zewnętrznym albo w chmurze.

Pobierz kopię

  1. Na Pulpicie kliknij Pobierz kopię.
  2. Wybierz folder.
  3. Program utworzy folder 30kerio-kopia-RRRR-MM-DD_GG-MM, a w nim:
    • 30kerio-kopia.json – wszystkie wpisy, bez zdjęć,
    • zdjecia-i-nagrania – wszystkie zdjęcia i nagrania.

Wczytaj kopię

  1. Na Pulpicie kliknij Wczytaj kopię.
  2. Wybierz plik kopii z rozszerzeniem .json.

Zdjęcia są brane z folderu zdjecia-i-nagrania obok tego pliku. Wczytanie zastępuje obecne wpisy, a zdjęcia z kopii nadpisują pliki o tych samych nazwach.

Uwaga. Wczytanie kopii zastępuje obecne wpisy. Zanim wczytasz starszą kopię, zrób kopię tego, co masz teraz.
Wskazówka. Wczytanie kopii to także sposób na przeniesienie danych na inny komputer. Kopie z wersji 1.4.0 (plik 40kerio-kopia.json) i z wcześniejszych wersji też można wczytać.

Instalacja i wersja przenośna

Dwa sposoby uruchomienia programu na Windows.

Instalator (30kerio-setup)

  • Domyślny folder instalacji to %LOCALAPPDATA%\Programs\30kerio.com. Nie trzeba praw administratora.
  • Instalator prowadzi krok po kroku i pozwala wybrać język: polski, angielski, czeski, włoski, niemiecki, francuski albo hiszpański.
  • Opcje: skrót na pulpicie i wpis w menu Start (domyślnie włączone) oraz autostart razem z Windows (domyślnie wyłączony).
  • Jeśli folder 30kerio.com już istnieje i nie jest pusty, instalator go nie nadpisze.

Wersja przenośna (30kerio-portable)

  • Nie wymaga instalacji. Uruchamia się z dowolnego folderu, na przykład z pendrive.
  • Dane zostają w folderze Dokumenty\40kerio, więc przejście z wersji przenośnej na instalator i z powrotem nie kasuje wpisów.

Aktualizacja programu

Jak zaktualizować program, nie tracąc danych.

  1. Zrób kopię zapasową (Pulpit › Pobierz kopię).
  2. Na stronie 30kerio.com kliknij Pobierz aktualizacje i pobierz nowszy plik.
  3. Uruchom pobrany plik.

Dane w folderze Dokumenty\40kerio zostają, więc nie tracisz wpisów. Sprawdź sumę SHA-256 pobranego pliku z sumą podaną przy pliku na stronie.

Odinstalowanie

Usuwanie programu z komputera.

Otwórz Ustawienia Windows › Aplikacje › 30kerio.com › Odinstaluj albo użyj skrótu do odinstalowania w menu Start. Dane w folderze Dokumenty\40kerio zostają. Jeśli chcesz je usunąć, zrób najpierw kopię zapasową.

SmartScreen i antywirusy (Norton)

Dlaczego Windows lub antywirus zgłasza program.

Program nie ma płatnego podpisu cyfrowego, więc Windows i antywirusy traktują go jak nieznany plik.

  1. SmartScreen: wybierz „Więcej informacji”, a potem „Uruchom mimo to”.
  2. Norton: niebieska ramka „CyberCapture” to analiza nieznanego pliku. Poczekaj, aż się skończy. Trwa od kilku minut do kilku godzin, a potem ramka znika.
  3. Wyjątek: w Nortonie wejdź w Ustawienia › Antywirus › Wykluczenia i wskaż folder z programem.
  4. Wybór wersji: używaj wersji z instalatora. Wersja przenośna rozpakowuje się przy każdym starcie, więc antywirus sprawdza ją za każdym razem.

Stara wersja 40kerio.com

Przejście z wersji 1.4.0 i wcześniejszych.

  1. W Ustawieniach Windows wejdź w Aplikacje › 40kerio.com › Odinstaluj. Dane w Dokumenty\40kerio zostają.
  2. Zainstaluj 30kerio-setup. Program pokaże te same wpisy.
Uwaga. Nie uruchamiaj obu wersji naraz. Obie zapisują dane w tym samym folderze Dokumenty\40kerio.

Ważne informacje

Co warto wiedzieć, zanim zaczniesz korzystać z danych programu.

  • Informacje orientacyjne. Dane o chorobach, lekach, kwarantannie i gatunkach są orientacyjne. Nie zastępują weterynarza.
  • Herkunftsbestätigung to prywatny szablon programu, a nie dokument urzędowy. Program nie dopisuje do niego przepisów prawnych. Sprawdź wymagania przepisów w swoim kraju i u odbiorcy.
  • Tłumaczenia. Interfejs jest w 9 językach. Teksty niemieckie i francuskie na Herkunftsbestätigung warto sprawdzić z osobą znającą ten język. Długie teksty, na przykład artykuły poradnika, zostają po polsku.
  • Wersja BETA. Program jest jeszcze w testach. Zgłaszaj błędy i pamiętaj o regularnych kopiach.
  • Dane są na Twoim komputerze. Program nie ma automatycznej kopii w chmurze. Za kopię odpowiadasz sam, dlatego trzymaj ją poza komputerem.

Najczęstsze pytania

Gdzie są moje dane?
W folderze Dokumenty\40kerio na tym komputerze. Kopię zapasową zrobisz na Pulpicie przyciskiem Pobierz kopię.
Jak przenieść dane na inny komputer?
Na starym komputerze: Pulpit › Pobierz kopię. Na nowym: zainstaluj program, a potem Pulpit › Wczytaj kopię i wybierz plik z kopii.
Ekran jest pusty, czarny albo niebieski. Co zrobić?
Wejdź w Ustawienia › Ekran i naprawa i kliknij Odśwież widok. Jeśli to nie pomaga, włącz Tryb zgodności grafiki i uruchom program ponownie.
Nie widzę jednej z zakładek.
Wejdź w Ustawienia › Układ › Zakładki w menu i zaznacz zakładkę, żeby ją pokazać.
Asystent nie odpowiada. Dlaczego?
W trybie Czat z API brakuje klucza: wpisz go w Ustawienia › Asystent AI. W trybie ChatGPT w aplikacji zaloguj się na stronie ChatGPT. Ollama musi działać na tym komputerze. W trybie Ręcznie asystent nie odpowiada automatycznie.
Czy program działa bez internetu?
Tak, zakładki z danymi działają bez internetu. Asystent potrzebuje internetu, chyba że korzystasz z Ollama uruchomionej na tym komputerze.
Jak zmienić język?
Wejdź w Ustawienia › Dane i format › Język aplikacji. Zmiana działa od razu.
Dlaczego wydruk jest w innym języku niż program?
Wydruk ma własny wybór języka. Przed drukiem w podglądzie zmień Język wydruku na liście.
Czy mogę mieć zainstalowane 40kerio i 30kerio?
Tak, ale nie uruchamiaj ich jednocześnie. Obie wersje zapisują dane w tym samym folderze.
Co oznacza napis BETA przy nazwie?
Program jest jeszcze w testach. Zgłaszaj błędy, a kopie zapasowe rób regularnie.
Jak zmienić wygląd?
Wejdź w Ustawienia › Wygląd. Możesz wybrać jeden z dziewięciu motywów albo ustawić własne kolory w sekcji Mój motyw.
Jak szybko przejść do innej zakładki?
Naciśnij Ctrl+K i wpisz nazwę zakładki, imię zwierzęcia albo polecenie. Ctrl+1 do Ctrl+9 przechodzą do zakładki o tym numerze w menu.